- paño
- m.1 cloth, wiper.2 towel.3 pannus, drape.4 panel.* * *paño► nombre masculino1 (gen) cloth; (de lana) woollen cloth■ un abrigo de paño a woollen coat2 (para polvo) duster; (de cocina) dishcloth3 (de pared) panel, stretch\FRASEOLOGÍAcon paños calientes gently■ dímelo sin paños calientes tell it to me straightconocerse el paño to know what's whaten paños menores (con la ropa interior) in one's underwear 2 (desnudo) stark nakedser el paño de lágrimas de alguien to be somebody's shoulder to cry onpaño de cocina dishcloth* * *noun m.cloth* * *SM1) (=tela) cloth2) (=pieza) cloth; (=trapo) duster
paño de altar — altar cloth
paño de cocina — dishcloth
paño de lágrimas, soy su paño de lágrimas — I'm a shoulder for him to cry on
paño de los platos — tea towel
paño de manos — hand towel
paño de secar — tea towel
paño higiénico — Esp † sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)
paño mortuorio — pall
paños calientes — half measures
no andarse con paños calientes — [para solucionar algo] not to go in for half-measures; [al criticar algo] to pull no punches
poner paños calientes — to make a half-hearted attempt
paños tibios — (fig) half-measures
3) (Cos) (=ancho) piece of cloth, width4) pl paños (=ropa) clothes; (Arte) drapespaños menores — underwear sing
5)al paño — (Teat) offstage
6) (Arquit) wall section7) [en cristal] cloud of mist; [de diamante] flaw8) Caribe (=red) fishing net9) And (=tierra) plot of land* * *masculino1)a) (Tex) woollen clothabrigo de paño — wool coat
conocer(se) el paño — to know what's what (colloq)
en paños menores — (fam & hum) in my/his undies (colloq & hum)
ser el paño de lágrimas de alguien — to be a shoulder for somebody to cry on
b) (para limpiar) clothjugar a dos paños — to play a double game
paños calientes — half measures
c) (de adorno) antimacassar2) (de pared) stretch, length3) paños masculino plural (Art) drapes (pl), drapery* * *= cloth.Ex. But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.----* en paños menores = in + Posesivo + underclothes.* paño de cocina = tea towel.* paño de humo = pall of smoke, smoke pall, smokescreen.* paño de lana = woollen [woolen, -USA].* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* paño para la cara = facecloth, face flannel, washcloth, washrag.* paño para lavarse la cara = washcloth, facecloth, face flannel.* paño quirúrgico = surgical drape.* paños menores = undies.* * *masculino1)a) (Tex) woollen clothabrigo de paño — wool coat
conocer(se) el paño — to know what's what (colloq)
en paños menores — (fam & hum) in my/his undies (colloq & hum)
ser el paño de lágrimas de alguien — to be a shoulder for somebody to cry on
b) (para limpiar) clothjugar a dos paños — to play a double game
paños calientes — half measures
c) (de adorno) antimacassar2) (de pared) stretch, length3) paños masculino plural (Art) drapes (pl), drapery* * *= cloth.Ex: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.
* en paños menores = in + Posesivo + underclothes.* paño de cocina = tea towel.* paño de humo = pall of smoke, smoke pall, smokescreen.* paño de lana = woollen [woolen, -USA].* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* paño para la cara = facecloth, face flannel, washcloth, washrag.* paño para lavarse la cara = washcloth, facecloth, face flannel.* paño quirúrgico = surgical drape.* paños menores = undies.* * *pañomasculineA1 (Tex) woollen clothtraje/abrigo de paño wool suit/coatconocer(se) el paño to know what's what (colloq), to know what/who one's dealing withen paños menores (fam hum); in my/his undies (colloq hum)ser el paño de lágrimas de algn to be a shoulder for sb to cry on2 (para limpiar) clothpasa un paño húmedo por la mesa wipe the table with a damp clothjugar a dos paños to play a double gamepaños calientes or (Col) pañitos de agua caliente half measures3 (de adorno) antimacassarCompuestos:● paño de cocina(para limpiar) dishcloth; (para secar) teatowel, drying-up cloth● paño higiénicosanitary napkin (AmE), sanitary towel (BrE)● paño lenci(CS) baize, felt● paño mortuoriopallB (de pared) stretch, lengthC (en la piel) rashD paños mpl (Art) drapes (pl), drapery* * *
paño sustantivo masculinoa) (Tex) woollen cloth;◊ abrigo de paño wool coat;
en paños menores (fam &
hum) in my/his undies (colloq & hum)b) (para limpiar) cloth;◊ paño de cocina (para limpiar) dishcloth;
(para secar) teatowel;◊ paño higiénico sanitary napkin (AmE), sanitary towel (BrE)c) (de adorno) antimacassar
paño sustantivo masculino
1 Tex cloth material
(de lana) woollen o US woolen cloth
2 (trapo) cloth
(para limpiar) duster, rag
(de cocina) tea towel 3 paños, (ropa) clothes
♦ Locuciones: conocer el paño, to know the ropes
en paños menores, in one's underclothes
'paño' also found in these entries:
Spanish:
empapar
- género
- limpiar
- restregar
- tejido
- burdo
- secador
English:
cloth
- dishcloth
- face cloth
- pall
- shoulder
- dish
- sanitary
- tea
* * *paño nm1. [tela] cloth, material2. [trapo] cloth;[para polvo] duster; [de cocina] Br tea o US dish towel;pásale un paño al salón dust the living-roomCompChile paño de loza dishtowel, Br tea towel3. [lienzo] panel, length4. [tapiz] hanging, tapestry5. Arquit [pared] length (of wall)6. [en la cara] liver spot7. Ven [toalla] bath towel8. FamCompconocer el paño to know the score;ser el paño de lágrimas de alguien to be a shoulder to cry on for sb;en paños menores in one's underthings;paños calientes half-measures* * *pañom cloth;conocer el paño fig fam know what’s what fam , know the score fam ;paños calientes otibios fig half measures;en paños menores in one’s underwear* * *paño nm1) : cloth2) : rag, dust cloth3)paño de cocina : dishcloth4)paño higiénico : sanitary napkin* * *paño n clothen paños menores in your underwearpaño de cocina tea towel
Spanish-English dictionary. 2013.